Author - admin

귀향 – Về quê

귀향 – Về quê

TTHQ™ đã có dịp giới thiệu với các bạn về Trailer của bộ phim đẫm nước mắt này.

Hiện bộ phim đạt mốc 2 triệu lượt xem sau hơn một tuần công chiếu. Tuy chỉ được chuyên gia phê bình điện ảnh chấm 6.5 điểm vì được cho là có cốt truyên chưa rành mạch, nhưng phim lại được khán giả Hàn Quốc ủng hộ nhiệt liệt với 9.51 điểm. Dường như ai đến rạp xem cũng trào nước mắt khi chứng kiến cảnh những thiếu nữ Joseon bị làm nhục, chà đạp dưới gót giày của quân Nhật.

Bộ phim lấy bối cảnh năm 1943, khi Nhật Bản đang thắng thế và biến nhiều nước châu Á như Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan làm thuộc địa. Chính phủ Nhật ra lệnh thành lập các nhà thổ và và cưỡng ép phụ nữ của các khu vực thuộc địa phục vụ cho lính Nhật.

Cụm từ “phụ nữ bị ép mua vui cho lính Nhật trong Thế chiến II” trong tiếng Nhật được gọi là “phụ nữ giải khuây” hoặc “phụ nữ an ủi” (위안부), chỉ những người phụ nữ bị bóc lột và phải làm việc như nô lệ tình dục trong các nhà thổ do quân Nhật thiết lập. Trong lịch sử chưa từng có một quốc gia hay thể chế nào lại thiết lập hẳn một hệ thống cưỡng chế, cung cấp phụ nữ làm nô lệ tình dục phục vụ các quân nhân như đế quốc Nhật đã làm.

Đối tượng phụ nữ bị cưỡng ép vào các nhà thổ tương đối đa dạng, từ các bé gái vị thành niên hơn 10 tuổi đến những phụ nữ đã kết hôn gần 30 tuổi. Họ bị đưa vào nhà thổ bằng nhiều hình thức như bị bắt cóc rồi bị bán đi hoặc bị lừa khi đi xin việc, hoặc bị binh lính, cảnh sát triệu tập cưỡng chế. Những phụ nữ này bị đưa ra nước ngoài bằng các phương tiện vận chuyển chuyên dụng của quân đội.

Screen Shot 2016-03-04 at 오후 1.35.02

Những phụ nữ mua vui bị xem như món hàng thỏa mãn nhu cầu tình dục của binh lính Nhật. Từ lúc bị bắt vào nhà thổ, họ chưa từng nhận được một sự tôn trọng nào với tư cách một con người hoặc với tư cách một người thuộc nữ giới, thậm chí còn không được phản kháng bất cứ hành vi xâm hại tình dục nào của binh lính Nhật. Có ngày họ phải tiếp đến hàng chục người đàn ông và bị xem như một thứ đồ chơi. Người nào dám chống đối sẽ bị tra tấn, bị đâm bằng dao hoặc các loại hung khí khác

Ước tính có 200.000 phụ nữ Hàn Quốc bị áp giải đi sang nước khác làm nô lệ tình dục cho lính Nhật, nhưng trong đó chỉ có 238 người tìm về được quê hương, và hiện có 44 người còn sống (tính đến tháng 2 năm 2016).

Một số điểm đặc biệt của bộ phim 귀향

-Kinh phí làm phim do gần 80.000 người dân Hàn Quốc tự đóng góp
-Diễn viên trong phim không phải là diễn viên nổi tiếng tại Hàn Quốc mà là các gương mặt nghiệp dư có xuất xứ là Hàn kiều, hiện đang sống tại Nhật Bản thủ vai.
-Thời gian sản xuất phim là hơn 14 năm, trong quá trình thực hiện đã phải trải qua nhiều khó khăn như thiếu kinh phí, khó khăn trong việc xin phép chiếu rạp do đề cập đến vấn đề nhạy cảm.
-Phim có tiêu đề là “Về quê” (귀향), nhưng thực ra những thiếu nữ bị bắt đi sang các vùng đất khác làm nô lệ tình dục cho lính Nhật có kết cục vô cùng tang thương. Linh hồn của họ cuối cùng hóa thân thành những chú bướm tìm về với quê hương, gia đình. Đây cũng chính là điểm lí giải vì sao trên vai của tượng thiếu nữ bằng đồng đặt trước cửa đại sứ quán Nhật tại Hàn Quốc có một chú bướm nhỏ. Đó là biểu tượng của những linh hồn luôn hướng về quê hương, vừa như là sự an ủi, vỗ về những nỗi đau còn mãi không nguôi.

Bạn nào ở Hàn Quốc chưa xem thì tranh thủ vào đây, xem các điểm công chiếu bộ phim này nhé:
http://ticket.movie.naver.com/Ticket/Reserve.aspx?m_id=M000058099&t_tab=1

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Bí quyết học nói tiếng Hàn

Văn hóa quỳ lạy ở Hàn Quốc

Các em học sinh mẫu giáo trong trang phục Hanbok đang quỳ lạy, chúc sức khỏe năm mới những người già ở trung tâm người cao tuổi, thành phố Seoul.

Tet1

Trong tiếng Hàn, 세배 (Sae-bae) có nghĩa là “Tuế bái”, là dịp con cháu quỳ lạy, hành lễ chúc phúc cho ông bà cha mẹ. Đây là một một nghi thức thể hiện tinh thần hiếu đễ và được lưu truyền ngàn đời tại các quốc gia Á Đông. Tuy nhiên hiện nay ở Việt Nam và Trung Quốc, con cháu chỉ thắp hương và quỳ lạy trước bàn thờ tổ tiên; chỉ còn Hàn Quốc là vẫn duy trì phong tục quỳ lạy cha mẹ khi còn sống.

Ngoài từ 세배 thì còn có 세뱃돈 là từ ghép của 세배 (quỳ lạy) và 돈 (tiền). Mọi người hay hiểu đơn giản từ này là “tiền mừng tuổi”, nhưng danh từ này còn chứa đựng nhiều ý nghĩa hơn. Đây không phải là cách cho tiền, “mừng tuổi” thông thường mà là tiền tặng cho những đứa trẻ đến lạy đầu năm chúc tuổi mới người lớn.

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Tại sao người Hàn Quốc thích dùng đũa sắt?

Nhiều bạn đến Hàn Quốc du lịch cứ thắc mắc hỏi tại sao người Hàn Quốc lại dùng đũa sắt mà thấy ít hàng sử dụng đũa gỗ như Việt Nam hay Trung Quốc. Lúc mới đầu đùng đũa sắt chưa quen, gắp đồ ăn hay bị trơn tuột hoặc…bị bỏng vì để đũa trong canh nóng quá lâu.

‘Đũa’ trong tiếng Hàn là 젓가락 (Choet-Garak), trong đó “Choet” có nghĩa là ‘đũa‘, và ‘Garak‘ có nghĩa là ‘gậy‘.

Screen Shot 2016-01-28 at 오전 9.56.58

Trên bàn ăn của người Hàn Quốc luôn đặt một bộ thìa đũa kim loại đặt phía bên tay phải người dùng. Có loại đũa sắt dẹt, hơi nặng và loại đũa nhôm tròn, nhẹ hơn. Để khỏi trơn, nhiều nhà hàng hay các gia đình người Hàn hay thích dùng loại đũa sắt ở đầu có khía cạnh. Có những bộ thìa đĩa sắt cao cấp ở phía trên đũa thường chạm khắc nhiều biểu tượng truyền thống của Hàn Quốc như bộ trang phục Hanbok hay các linh vật như rồng, hạc…

dua3

Một số lý giải cho việc người Hàn Quốc dùng đũa sắt như sau:

1. Người Hàn Quốc từ xa xưa đã rất thích kim loại, ngày xưa người giàu thì dùng thìa vàng đũa bạc, trung lưu thì dùng đồng, còn nhà thường dân cũng phải cố sắm một bộ bằng sắt, sau thời công nghiệp hóa thì nhà nghèo dùng thìa đũa nhôm, còn bây giờ hầu như dùng thép không gỉ.

2. Người Hàn Quốc dùng đũa sắt để đảm bảo vệ sinh. Dùng đũa gỗ hay bị bong tróc, còn dùng kim loại khi nhúng vào món nóng sẽ không có chất sơn hay nhựa chảy ra. Ngoài ra đũa sắt còn bền, không bị gãy vỡ. Nhiều nhà hàng Hàn Quốc còn sắm cả bộ bát đĩa bằng sắt cho kinh tế. Cũng vì lý do bền nên những bộ đĩa, bát hay đũa, thìa bằng kim loại cũng trở thành món quà tặng cho các đôi vợ chồng mới cưới, với mong muốn chúc vợ chồng sống bên nhau hòa thuận đến đầu bạc răng long.

3. Người Hàn Quốc hay ăn các món nướng (thịt nướng, hải sản nướng), các loại canh hay thức ăn tẩm gia vị tương ớt, có màu đỏ hay mùi mắm. Vì thế dùng đũa sắt sẽ không bị bén lửa, lại dễ rửa, dễ khử trùng, khử mùi hôi.

4. Hàn Quốc là đất nước ít tài nguyên nên có bao nhiêu rừng họ…quây lại hết để bảo vệ môi trường và… nhập gỗ từ nước khác về dùng.Trong khi đó công nghệ đúc gang, đúc thép thì ngày càng phát triển đạt trình độ hàng đầu thế giới. Vì thế dùng đũa sắt cũng là một trong những sản phẩm “của nhà trồng được” tại Hàn Quốc.

Screen Shot 2016-01-28 at 오전 9.56.43

Nếu bạn được người Hàn Quốc mời dùng cơm bằng những đôi đũa làm bằng kim loại quý (vàng, bạc…) hoặc chạm khắc hoa văn cầu kỳ có nghĩa là bạn đã trở thành khách đặc biệt của họ

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Thôi nôi – Văn hóa tiệc thôi nôi ở Hàn Quốc

Ở Hàn Quốc bao giờ các bạn cũng có cảm giác “bị già” khi nói tuổi, vì người Hàn quan niệm ngay khi sinh ra thì đã được tính là 1 tuổi. Trong giai đoạn đầu đời, một trong những sự kiện được cả gia đình quan tâm chính là tiệc thôi nôi (돌잔치, Doljanchi), trong đó “돌” là mốc 1 năm đầu tiên của cuộc đời, “잔치” có nghĩa là bữa tiệc.

Nguồn gốc của Tiệc thôi nôi?:

Việt Nam và Trung Quốc hay nhiều nước phương Đông khác cũng cúng thôi nôi cho em bé. Vì trước đây khi điều kiện sống không được sung túc và kỹ thuật y tế còn kém phát triển thì tỉ lệ các bé chết yểu hay ốm yếu trong những tháng đầu tiên mới chào đời rất cao. Nếu vượt qua mốc một năm tuổi thì sẽ là sự kiện rất mừng, không kém gì ngày bé chào đời vì vậy mà sinh nhật đầu tiên còn là ngày chúc mừng 1 năm đầu tiên của cuộc đời đi qua không ốm đau, và cầu chúc cho em bé lớn lên khoẻ mạnh. Mỗi gia đình dù ít hay nhiều cũng mong kỷ niệm ngày này một cách tươm tất bởi theo phong tục phương Đông, thôi nôi là dịp để bậc cha mẹ cảm ơn trời đất đã tạo ra sinh linh nhỏ bé cho họ và cầu xin sự an lành, bình yên cho đứa trẻ.

Screen Shot 2016-01-06 at 오후 2.39.44

Trình tự, nghi thức trong Tiệc thôi nôi:

Tuy các nghi thức về ngày Thôi nôi này có thay đổi ít nhiều theo thời gian nhưng với mỗi người dân Hàn Quốc thì đây là sự kiện không thể bỏ qua. Tuỳ vào điều kiện và hoàn cảnh mà người ta sẽ tổ chức to hay nhỏ, sang trọng hay đơn giản.

Nếu tổ chức theo hình thức đơn giản, truyền thống thì vào buổi sáng kỷ niệm tròn một năm ra đời của em bé, người nhà sẽ chuẩn bị mâm cúng tam thần để cầu minh phúc cho bé. Sau đó cả gia đình sẽ ăn cơm trắng với canh rong biển Miyeok-guk giàu chất dinh dưỡng và nhất định phải có vào mỗi lần sinh nhật. Vào ngày Thôi nôi của bé, bố mẹ thường chuẩn bị nhiều bánh Teok và hoa trái để nhiều người cùng ăn và còn đem chia cho các gia đình hàng xóm thân cận . Nhận qùa được chia các gia đình hàng xóm sẽ cho lại gạo hoặc tiền tượng trưng để chúc mừng.

dongiandol

Còn trong cuộc sống ngày nay, tiệc thôi nôi cũng được “dịch vụ hóa” đến mức tối đa.

Đầu tiên, trước tiệc thôi nôi bố mẹ sẽ cho em bé đi chụp ảnh để làm một cuốn album kỉ niệm.

chupanh

Địa điểm tổ chức thôi nôi cũng không phải ở nhà mà là ở nhà hàng, khách sạn (thậm chí có những nơi chuyên tổ chức tiệc thôi nôi, có dịch vụ trọn gói như: chụp ảnh- MC dẫn chương trình- cho thuê quần áo – lên thực đơn – quà tiễn khách).

Khi bước vào phòng tiệc, quan khách sẽ thấy ngoài cửa có trang trí rất nhiều bức ảnh của bé từ khi mới chào đời đến nay.

ban1

Trên sân khấu của phòng tiệc có bày một bàn tiệc lớn với phông nền và bóng bay rất đẹp mắt. Trên chiếc bàn này có bày biện các loại bánh Teok và hoa quả phong phú. Ngoài ra còn có thịt, cá, cơm, bánh kẹo, đường trắng và bánh ngô đậu đỏ…là những món ăn tượng trưng cho sự trường thọ, vô bệnh tật và ngăn chặn những điều không hay.

Khách mời sẽ thường bao gồm gia đình họ hàng của hai bên nội ngoại và bạn bè thân thiết của bố mẹ. Quy mô có thể khác nhau tuỳ mỗi gia đình. Khách mời đến dự tiệc dĩ nhiên sẽ ăn mặc lịch sự, và sẽ được đãi tiệc tự chọn (dạng buffet) với đủ các món đa dạng. Trước đây người thân trong gia đình và khách mời thường mua quà tặng các bé. Có thể là quần áo, đồ chơi, vòng hay nhẫn…

qua em be

Nhưng gần đây đại đa số mừng bằng phong bì tiền vì mua quà cũng khó chọn sao cho đúng sở thích, và cũng sợ sẽ bị trùng lặp với các món quà khác…Trên phong bì, bạn chỉ cần ghi là “첫번째 생일 축하합니다”(Chúc mừng sinh nhật đầu tiên), hoặc có thể ghi thêm câu “건강하고 밝은 아이로 자라길 바래요” (Chúc cháu khỏe mạnh, thông minh). Thông thường số tiền mừng tiệc thôi nôi có thể là 30.000 won, 50.000 won, 100.000won hoặc hơn, tùy thuộc vào độ thân mật cũng như điều kiện kinh tế của mỗi người.

Screen Shot 2016-01-06 at 오후 2.32.48

Nhân vật chính của bữa tiệc sinh nhật trọng đại này được mặc quần áo Hanbok, quần áo Hanbok cũng có cách mặc để thể hiện ý nghĩa em bé sẽ sống thọ lâu chẳng hạn như mặc áo nhiều màu sắc rực rỡ, váy đỏ vả đội mũ cùng bộ với quần áo.

dol2

Tiếp theo, Doljabi (돌잡이) được xem là phần sôi nổi và thú vị nhất của bữa tiệc Thôi nôi. Đây là nghi thức để cho em bé chọn một trong các đồ vật được chuẩn bị sẵn. Thông thường những đồ vật ấy sẽ đi kèm các ý nghĩa tượng trưng nhất định, qua việc bé chọn đồ vật nào thì người ta tin tưởng rằng sau này bé sẽ trưởng thành như ý nghĩa mà đồ vật mình chọn. Ví dụ như bé chỉ vào chiếc tai nghe của bác sĩ thì sau này bé sẽ trở thành bác sĩ, nếu bé chọn bát gạo thì nhất định bé sẽ có cuộc sống nó đủ, và nếu bé chọn tiền thì dĩ nhiên người ta tin rằng bé sẽ trở nên giàu có. Các đồ vật khác như cây bút – tượng trưng cho sự ham học, học giỏi; sợi chỉ sặc sỡ tượng trưng cho sự trường thọ; quả bóng – là cầu thủ bóng đá hay chiếc micro – có nghĩa là bé sẽ trở thành ca sĩ.

dol5

dol7

dol8

Khi tiến hành Doljabi, tất cả mọi người sẽ hướng lên bàn trung tâm, quan sát từng cử chỉ hành động ngộ nghĩnh của bé và reo hò tán thưởng khi bé chọn bất kỳ một đồ vật nào đó trong số những đồ được bày ra. MC đương nhiên sẽ là người khuấy động chương trình những lúc như thế này và rồi sau đó tất cả sẽ cùng hát bài Chúc mừng sinh nhật (생일축하합니다). Cuối cùng, bố hoặc mẹ của bé sẽ đại diện gia đình phát biểu đôi lời cảm ơn tới khách đến dự tiệc.

dol3

Đại đa số các gia đình đều mới nhiếp ảnh gia tới quay phim chụp hình để lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ cho bé. Cuối mỗi buổi “doljanchi”, các vị khách thường ra về cùng một túi quà tặng (돌잔치 답례품) gồm ảnh của nhân vật chính, hộp trà và thậm chí là gạo, cốc, nến, giấy ăn… Tuy nhiên ngày nay, các bậc phụ huynh thường dành nhiều thời gian chọn quà tặng cho khách sao cho thật “độc” để bữa tiệc thôi nôi của con cái họ thật nổi trội.

qua1

qua2

Những bữa tiệc thôi nôi như thế này đang ngày càng trở nên phổ biến ở Hàn Quốc. Chi phí ước tính cho mỗi bữa tiệc có thể dao động từ 3.000 – 10.000USD. Nhưng giá cả với nhiều gia đình đang không phải là vấn đề. Ngày nay tại Hàn Quốc, tiệc thôi nôi không còn đơn giản là nến, bánh gatô hay bài hát chúc mừng sinh nhật. Đời sống khá giả và tỷ lệ sinh thấp khiến các ông bố bà mẹ đều mong con mình có một bữa tiệc đầy năm thật “hoành tráng”.

Tiệc thôi nôi là cơ hội “khoe của”?:

Như vừa giải thích ở trên, tỉ lệ sinh giảm là nguyên nhân hàng đầu khiến tiệc thôi nôi ngày càng trở nên xa hoa. Trong xã hội Hàn Quốc hiện tại, trẻ em ngày càng trở thành “của quý hiếm” bởi tỉ lệ kết hôn ngày càng giảm, nhiều phụ nữ quyết tâm theo đuổi con đường sự nghiệp, còn tỉ lệ sinh đang trong tình trạng “xuống dốc” trầm trọng. Tỉ lệ sinh trung bình ở Hàn Quốc đã giảm từ 4,53 lần/phụ nữ năm 1970 xuống 1,23 lần/phụ nữ năm 2010. Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) cho biết đó cũng là tỉ lệ sinh thấp nhất trong các quốc gia thu nhập cao trong danh sách của tổ chức này.

dol1

Các nhà xã hội học đang cảnh báo rằng việc chạy theo trào lưu tổ chức lễ thôi nôi hoành tráng để phô diễn sự giàu sang không chỉ tạo một sức ép tài chính không cần thiết lên các bậc cha mẹ mà còn đang gây ra những rạn nứt trong xã hội. Ông Song Jae-ryong, Giáo sư xã hội học tại Đại học Kyunghee, Hàn Quốc cho biết: “Một số người đã phải chấp nhận những gánh nặng tài chính to lớn vì họ đã tiêu tiền quá tay cho bữa tiệc chỉ để chứng tỏ sự khác biệt của mình. Điều này đang gây nên nhiều ảnh hưởng tiêu cực bởi nó cổ vũ cho một bầu không khí bất hòa trong xã hội”

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Lá cờ Saemaeul

Đến Hàn Quốc các bạn sẽ thấy bên cạnh lá cờ quốc kì Thái cực người Hàn thường treo thêm chiếc cờ màu xanh ở giữa là hình ảnh chồi ba lá. Chiếc cờ này có mặt ở khắp mọi nơi, từ các làng quê cho đến thành phố lớn hay trên đường phố hiện đại của thủ đô Seoul.

Co Seamaeul

Đây chính là lá cờ tượng trưng cho phong trào đổi mới nông thôn Hàn Quốc Saemaeul (새마을, hay còn gọi là Phong trào Làng mới). Trong đó màu xanh là tượng trưng cho nông thôn, ba mầm chồi tượng trưng cho ba tinh thần chủ yếu của của Phong trào Làng mới là: cần cù- tự chủ và hợp tác.
Tổng thống Park Chung Hee vốn được gọi là “Tổng thống độc tài”, nhưng chính ông là người đã phát động phong trào Làng mới Saemaeul.

Trước khi có phong trào Saemaeul, Hàn Quốc vẫn luẩn quẩn trong đói nghèo, toàn quốc có tới 70% dân số nông thôn, trong đó hơn 80% sống nhà tranh. Quan trọng là người dân Hàn Quốc lúc đó rất bệ rạc, ngày nông nhàn lại tìm đến rượu chè, cờ bạc, họ chẳng quan tâm tới căn nhà lụp xụp hay đường làng gồ ghề, ngập tràn rác rưởi.

Giữa bối cảnh đó, trong một lần đi thị sát các vùng lũ lụt ở miền Nam Hàn Quốc, tổng thống Park Chung Hee đã rất cảm động khi nhìn thấy hình ảnh một ngôi làng nghèo nhưng lại rất sạch sẽ, chỉn chu và người dân tự bảo ban nhau góp sức khắc phục lũ lụt chứ không chờ đợi vào sự giúp đỡ của chính phủ.
Đó chính là mầm mống nảy sinh phong trào Làng mới, là động lực khiến Tổng thống Park Chung Hee phát động ba tinh thần “cần cù- tự lực-hợp tác”. Ông đã đi nhiều nơi để động viên và phát biểu những nội dung rất cụ thể như: “Đầu tiên là phải rèn luyện sức khỏe bản thân, có sức khỏe thì đầu óc mới hoạt động minh mẫn”, hay “Mình không tự quét dọn, vệ sinh cho ngôi nhà, ngôi làng của mình thì ai sẽ làm?”. Như vậy, xuất phát điểm của phong trào Làng mới chỉ là động viên người dân phải tự lực cánh sinh, thay đổi môi trường mới của làng xóm sao cho vệ sinh, ngăn nắp. Dần dần, chính phủ mới cấp gỗ, cấp xi măng cho các làng tự xây dường, dựng nhà mái ngói…Dần dần, phong trào mở rộng hơn với việc hình thành các hợp tác xã nông nghiệp, hướng dẫn người dân tổ chức sản xuất, tiếp theo là xây dựng nhà máy, trường học và công nghiệp hóa nông thôn.

Có thể nói, Phong trào Làng mới Saemaeul chính là bước đệm cho thời kì phát triển kinh tế nhanh chóng mang tên “Kỳ tích sông Hàn” sau này. Nhiều bạn du lịch đến Hàn Quốc thường khen người Hàn Quốc cần cù, chịu khó làm việc hay giữ gìn vệ sinh đường phố sạch đẹp. Thực ra những phẩm chất hay thói quen này không tự nhiên mà có mà người Hàn Quốc đã được rèn luyện từ chính phong trào Làng mới này. Không phải là những khẩu hiệu đao to, búa lớn, phong trào Làng mới thực chất là cuộc cách mạng tinh thần, đánh thức khát vọng của người nông dân, giúp họ dũng cảm xóa bỏ những quan niệm lạc hậu và lấy lại sự tự tin vươn lên làm chủ cuộc sống của chính mình.

Các bạn có thể tìm hiểu chi tiết về phong trào này tại các bài viết trên TTHQ:
http://thongtinhanquoc.com/saemaul-undong/
http://thongtinhanquoc.com/park-chung-hee-xay-dung-kinh-te/

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Haechi- Linh vật của thủ đô Seoul

Phiên bản của ‪‎Haechi‬ được làm từ rác tái chế, đang được trưng bày ở Trung tâm thiết kế ‪‎DongdaemunDesignPlaza‬.

Haechi1

Heachi âm Hán Việt là con Giải Trãi (獬豸). Truyền thuyết cổ Trung Hoa nói rằng: một vị cận thần của vua Thuấn (帝舜) là Cao Dao (皋陶) có một con thần thú tên là Trãi (廌), là một con thú có một sừng biết xử án, không sai bao giờ, nó sẽ dùng sừng để húc chết kẻ xấu. Trong văn hóa Hàn Quốc con Heachi (Hải Trãi) có thân sư tử, cổ đeo lục lạc, thân có lông vảy, sống ở biên giới Mãn Châu.

Haechi là linh vật có từ thời Joseon và hiện vẫn được thủ đô Seoul chọn làm linh vật cho thành phố. Khi bạn đến thủ đô ‪Seoul‬ có thể thấy hình ảnh của Haechi xuất hiện khắp nơi, trước tiên là ở cổng Gwanghwamun ở ‪cung điện‬ ‪Gyeongbokgung‬, và thậm chí xe taxi màu vàng (hoàng thổ) của thủ đô Seoul cũng được đặt tên là Haechi Taxi.

Quan niệm về linh vật Haechi trong ‪văn hóa truyền thống‬ của người ‪HànQuốc‬ cũng giống như quan niệm về con nghê đá trong ‪‎văn hóa dân gian‬ của ‪#‎ViệtNam‬ và ‪#‎TrungQuốc‬, với niềm tin rằng Haechi có thể giúp bảo vệ con người khỏi thiên tai hay những điều xui xẻo.

Hướng dẫn ‪du lịch‬ Dongdaemun Design Plaza có ở đây:
http://thongtinhanquoc.com/dongdaemun-design-plaza/

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Trung Tâm Tiếng Hàn Phương Đông

hinh haechi (1)

Những ngày kỉ niệm đặc biệt của giới trẻ Hàn Quốc

Các cặp tình nhân tặng nhau bánh Pepero (được làm theo hình số 1, dài và nhỏ) vào ngày 11-11 như lời chúc “thon thả” là ý nghĩa của Pepero Day. Ngày Pepero bắt đầu từ năm 1996 tại vùng Yeongnam, Busan, các nữ sinh cấp 2 muốn duy trì/phấn đấu để có một thân hình thon thả, nên họ đã tặng cho nhau bánh Pepero, từ đó bắt đầu cho một trào lưu mới, và hằng năm cứ tới ngày 11-11 , những loại bánh hình số 1 được sản xuất như ấn định ngày này.

Ngày 14 hàng tháng

Ngày 14 tháng 1: Diary Day

Tặng cho người yêu cuốn Nhật ký mới để viết về những kế hoạch cho một năm. Việc lên kế hoạch khi bắt đầu một năm đã làm cuốn Nhật Ký trở thành một món quà thật ý nghĩa cho cả nam lẫn nữ. Với những người yêu nhau, họ thường dành tặng nhau những cuốn Nhật ký được viết những ngày kỷ niệm, sinh nhật và những sự kiện đáng nhớ.

Ngày 14 tháng 2: Valentine Day

Nữ tặng nam chocolate như một cách để thú nhận rằng những thanh chocolate này được làm bằng tình yêu của em nên mới ngọt ngào đến thế. Sau đó, họ hồi hộp chờ đợi ngày này tháng sau để xem câu trả lời của chàng.

Ngày 14 tháng 3: White Day

Ngày này chỉ có ở các nước phương Đông, nam tặng kẹo cho cô gái mình thích như lời tỏ tình. Riêng ở Hàn Quốc, trong ngày này các cô gái sẽ biết được sau khi mình tặng chocolate cho chàng trai ấy vào ngày Valentine, nếu anh ta tặng kẹo cho mình nghĩa là có đáp lại tình yêu của mình, còn nếu như anh chàng lờ đi, có nghĩa là mình đang ôm mối tình đơn phương. Nhưng đừng buồn bạn ạ, hãy tham dự cuộc gặp gỡ ngày này tháng sau.

Ngày 14 tháng 4: Black Day

Những ai mà không có người để tặng quà ngày Valentine hay White thì ngày này tụ tập nhau lại và ăn mì đen (chachang myon), uống cà phê, mặc quần áo màu đen với hy vọng, qua lần gặp gỡ này có thể tìm cho mình nửa còn lại.

Ngày 14 tháng 5: Yellow / Rose Day

Sau cuộc gặp gỡ ngày 14 tháng 4, bạn vẫn chưa tìm được người tâm đầu ý hợp, hãy mặc quần áo màu vàng, ăn cà ri để tránh mọi điều đen đủi. Từ ý tưởng màu vàng thích hợp với mùa xuân rực rỡ các sắc hoa mà ngày Yellow ra đời. Các đôi tình nhân cũng thường tặng nhau hoa hồng để thêm hương vị cho tình yêu.

Ngày 14 tháng 6: Kiss Day

Là ngày dành để hôn nhau. Bạn thích cô ấy ư? Còn chờ gì mữa mà không hôn cô ấy nhỉ? Đây là cơ hội tốt nhất để bạn phất triển mối quan hệ này.

Ngày 14 tháng 7: Silver Day

Trong ngày này, người ta thường dùng bạc làm tặng phẩm để bày tỏ sự kính trọng với những người đi trước, bậc bề trên.

Ngày 14 tháng 8: Green Day

Là ngày mà bạn nên cùng người yêu, người thân nắm tay nhau leo núi, cầu mong một mùa hè mát mẻ, một ngày trong lành. Đây cũng là dịp tốt nhất để tái tạo không khí tươi mới cho mối quan hệ của hai người.

Ngày 14 tháng 9: Music/Photo day

Đây là dịp để bạn giới thiệu người yêu với gia đình, bạn bè. Các đôi uyên ương hay tặng nhau những bản nhạc ưa thích hay cùng nhau đi chụp ảnh vào ngày này.

Ngày 14 tháng 10: Wine Day

Là dịp dành cho chỉ hai người với nhau, ở một nhà hàng yên tĩnh, lãng mạn, cùng nhau uống rượu và bàn chuyện tương lai.

Ngày 14 tháng 11: Orange / Movie Day

Trong ngày này, giới trẻ Hàn Quốc thường cùng người yêu đi xem một bộ phim hành động để giải stress, sau đó là một bộ phim tình cảm nhẹ nhàng và mời nhau ly nước cam ngọt ngào thêm hương vị cho tình yêu.

Ngày 14 tháng 12: Hug Day

Trong ngày này, chỉ cần ngồi bên nhau, ôm nhau thật chặt, truyền cho nhau hơi ấm trái tim và hồi tưởng lại những bước thăng hoa tình cảm bắt đầu từ ngày 14 tháng 2 cho đến hôm nay.

Các ngày đặc biệt khác

Ngày PeperoNgày 11 tháng 11: Pepero Day

Các cặp tình nhân tặng nhau bánh Pepero ( được làm theo hình số 1, dài và nhỏ) vào ngày 11-11 như lời chúc “thon thả” là ý nghĩa của Pepero Day.

Ngày Pepero bắt đầu từ năm 1996 tại vùng Yeongnam, Busan, các nữ sinh cấp 2 muốn duy trì/phấn đấu để có một thân hình thon thả, nên họ đã tặng cho nhau bánh Pepero, từ đó bắt đầu cho một trào lưu mới, và hằng năm cứ tới ngày 11-11 , những loại bánh hình số 1 được sản xuất như ấn định ngày này.

Vào ngày Pepero, thanh thiếu niên xếp những hộp bánh Pepero thành những lẳng hoa và tặng nhau thay cho khẩu hiệu “Diet successfully!”. Ngày nay, không chỉ thanh thiếu niên mà các nữ công sở và các thiếu nữ nói chung cũng theo trào lưu này.

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Kinh nghiệm phỏng vấn xin visa du học Hàn Quốc

Bài viết dưới đây tập hợp kinh nghiệm của các anh chị và các bạn đã từng phỏng vấn để đi du học ở Hàn Quốc. Hy vọng sẽ giúp được cho các bạn chuẩn bị xin visa du học.

Vui lòng click vào phần bình luận (comment) trong bảng để xem chi tiết nội dung hướng dẫn. Chúc các bạn thành công!

Post by Thông Tin Hàn Quốc.

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Học bổng Pony Chung Invitation Scholarship Program năm 2014

Nhằm hỗ trợ và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho các quốc gia đang phát triển, từ năm 2011 đến nay, bên cạnh chương trình học bổng thường niên dành cho sinh viên ĐHQG-HCM, Quỹ học bổng Pony Chung thuộc Công ty Phát triển Hyundai, Hàn Quốc triển khai chương trình học bổng du học tại Hàn Quốc với tên gọi Pony Chung Invitation Scholarship Program. Năm 2014, chương trình tiếp tục được thực hiện, Phòng Công tác sinh viên thông báo với thông tin chi tiết như sau:

1.  Số lượng: 01 suất.

2.  Giá trị học bổng: học bổng bao gồm:

–    Thời hạn học bổng: 02 năm (từ 01/9/2014 đến 31/8/2016);

–    Phí nhập học và học phí: được tài trợ toàn bộ.

–    Sinh hoạt phí hàng tháng (bao gồm tiền thuê nhà): KRW 900.000/ tháng (được cấp hàng tháng);

–    01 vé máy bay khứ hồi, hạng phổ thông (Tp. Hồ Chí Minh đến Hàn Quốc);

–    Chi phí in ấn luận văn/luận án: tối đa là KRW 500.000 (dựa trên thực tế, cấp 01 lần).

3.  Điều kiện xét tuyển:

–    Ứng viên đã được nhận học bổng Pony Chung từ năm 2007 đến nay;

–    Ứng viên đã tốt nghiệp bậc đại học hệ chính quy tập trung;

–    Ứng viên phải vượt qua được vòng xét tuyển của Đại học Korea, tham khảo các ngành đào tạo sau đại học của Đại học

Korea tại địa chỉ:  http://graduate2.korea.ac.kr/programs/programs01.jsp;

–    Ứng viên phải đáp ứng được các yêu cầu xin visa du học đến Hàn Quốc.

4.  Điều kiện duy trì học bổng:

–    Theo quy định của Khoa Sau đại học của Đại học Korea, sinh viên phải đạt GPA từ 3.5 trở lên.

–    Sinh viên phải hoàn thành chương trình Thạc sĩ trong vòng 2 năm.

5.  Hồ sơ gồm:

–    Phiếu đăng ký (theo mẫu) có dán ảnh 3×4 chụp không quá 6 tháng;

–    Giấy chứng nhận được trao học bổng Pony Chung (bản photo);

–    Thư giới thiệu của giảng viên bậc đại học (không có mẫu);

–    Bằng tốt nghiệp Đại học (photo có công chứng và dịch sang tiếng Anh);

–    Bảng điểm bậc Đại học, thể hiện rõ điểm trung bình (dịch sang tiếng Anh);

–    Lý lịch khoa học và Kế hoạch học tập (không có mẫu);

–    Bảng chính Chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế (TOEFL, IELTS, TEPS);

–    Phiếu cam kết “Release of Information Form” (theo mẫu);

–    Bản photo hộ chiếu (trang có ảnh);

–    Bản photo Hộ khẩu gia đình (có dịch và công chứng);

Lưu ý: toàn bộ hồ sơ phải được đánh máy bằng tiếng Anh; các văn bản bẳng tiếng Việt phải được dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Hàn Quốc, có công chứng.
Các mẫu đơn có thể tải về tại địa chỉ www.vnuhcm.edu.vn/sinhvien/hocbong

6.  Thời gian và địa chỉ nộp hồ sơ:

–    Hạn chót đăng ký: trước ngày 28/02/2014  (thứ Sáu)

–    Hồ sơ gửi về:

Ban Công tác Sinh viên ĐHQG-HCM

Phòng 424, Nhà Điều Hành ĐHQG-HCM

Khu phố 6, Linh Trung, Thủ Đức, Tp. HCM

Mọi thắc mắc về học bổng vui lòng liên hệ cô Diệu Hiền:

Email:ctdhien@vnuhcm.edu.vn, điện thoại: 08.37242160, ext. 1354.

(Nguồn: http://www.uel.edu.vn/)

//Nguồn: Thông Tin Hàn Quốc//

Trung Tâm Tiếng Hàn Phương Đông

quỹ học bổng pony chung là gì? (1)